Brief (en transcriptie) van Ella (Mutterele) aan Hubert dd 05-10-1951

Brief (en transcriptie) van Ella (Mutterele) aan Hubert dd 05-10-1951Mijn lieve Ella-vrouw Vandaag voor 16 jaar hebben we ons verloofd. Als ik geweten had, dat het leven met jouw zo mooi zou worden, dan had me toen zeker nog blijer geweest. Ik bedank je voor alle liefde, die ik door alle tijden mocht voelen en die ik ook vandaag weer in jouw brief gelezen heb. Het is jammer, dat jij niet weet hoe de kamer waarin ik lig er uit ziet. Het is licht, vriendelijk, schoon en zo helemaal niet als een patiëntenkamer. Bij mij ligt een vrouw van dezelfde leeftijd, die ook op een operatoie wacht. Zij is erg aardig, en wij zijn erg gezellig samen. Wij moeten alleen erg lui zijn, eten, wandelen en slapen. Dat doe ik als een marmot. Het is zinloos, mij tegen de wachttijd te verzetten. De arts doet juist wat hij moet. Hij zei dat ik eerst moest "afliggen". Ik denk dat hij van mij een goed stuk slachtvlees wil maken. Als ik nu geopereerd was, dan kon je mij zondag al bezoeken. Ik schaam me om ziekenbezoek te ontvangen, zo lang het mij zo vreselijk goed gaat. Maar ik ben onschuldig. Ik moet opletten dat ik uit puur "tijdhebben" ziek wordt. Laat jullie in gedachten stevig knuffelen van jullie Mutterle Moeilijk leesbaar handschrift kan met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) beperkt gelezen worden.