Zuiderzeestraatweg, aanleg fiets- en voetgangerstunnel