Malum melli dulcius dolor

Malum melli dulcius dolor (1867) is een romantisch beeldhouwwerk van een jongen en een meisje op de begane grond in het atrium. Dit is het oudste kunstwerk uit de collectie van Rijnstate en is afkomstig uit het Diaconessenhuis. Er is twijfel over de betekenis van de titel in het Latijn. Een soortgelijk beeld met dezelfde titel wordt door het Dorts Museum ‘Honingdieven’ genoemd. Er bestaan ook vertalingen als ‘Pijn is zoeter dan honing’.