Plattegrond, getekend, voorstellende Culemborg begin 14e eeuw

Op deze moderne tekening van Culemborg wordt de vermoedelijke situatie midden 14e eeuw weergegeven. Havenkwartier en Nieuwstad ontbreken nog. De golflijntjes stellen waterpartijen voor. Met romeinse cijfers wordt de ligging van de kastelen aangegeven: I vermoedelijk ligging oudste kasteel, II: het Nye Huus, kort na 1318 gebouwd, en III: het grote kasteel (huidige kasteeltuin).