Brief in enveloppe. 26 september 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 26 september  1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Brief van de broer van Gerard.Beste broer Gerard. In je laatste brief vroeg je of wij ook eens een woordje zouden schrijven. Dat doe ik dan maar ook. Ik lees dat het goed met je gaat. Met ons gaat het opperbest. Het is voor jullie daar een beroerde tijd maar als het voorbij is ben je alles snel weer vergeten. Zondag 2 oktober, Je ziet we zijn al weer een week verder. Ik heb niet veel tijd om te schrijven. Ik zal nu maar eens de brief afmaken. Ik denk dat jullie binnenkort voorgoed naar huis komen. Volgens de geruchten zou de oorlog in oktober afgelopen moeten zijn. Afwachten maar. Hoeveel kanonnen heb je al gemaakt of maken jullie die daar niet. Het is hier niet meer zo gezellig. We missen de drummer van de band. Nu zit Wim er wel eens achter. We zijn er mee geholpen. Veel nieuws kan ik je niet schrijven. Moeder heeft waarschijnlijk alles al verteld. Ook worden we er met zijn allen niet dikker op. Zeg heb je nog stevige correspondentie met iemand uit Leuth. Hoe gaat het met het eten. Sigaretten en tabak komen hier maar sporadisch voor. De eigen teelt viert hoogtij. Hoe gaat het met Toon Sanders en Wim Mahler, zingt hij nog wel eens schatteboutje. Met de vangst gaat het slecht. We moeten steeds maar weer schoonmaken. We vangen geen pest. Kun je nog een beetje tokkelen op je mandoline. Maar goed dat je hem meegenomen hebt. Hoe staat het met de Duitse Sprache, spreek je die al een beetje vlot. Zitten daar ook lieve Mädchen of durf je daar niet naar te kijken. Nu ga ik er een eind aan breien.