Brief in enveloppe. 17 augustus 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 17 augustus 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Hier zijn we weer met het pakje. Ik hoop dat je het in beste gezondheid hebt ontvangen en ook moge gebruiken. De brief die je donderdag hebt geschreven waarin je schrijft dat je het pakje hebt ontvangen is maandag hier aangekomen. Ik ben bij dat het pakje goed is aangekomen. Nu kunnen we iedere week een pakje sturen. Als je ergens verlegen om zit dan schrijf je het maar. Vader is op zoek geweest naar de beentjes voor de mandolien. Hij heeft er drie gevonden. We hebben vanmorgen roggebrood bij Verheijen gehaald. Die zijn beter doorbakken en dus langer houdbaar. Je zult van de week ook wel de pas hebben gekregen. Kersten wil proberen om jou en Mahler bij hem aan het werk te krijgen. Je verdient dan meer geld en je kunt om de veertien dagen naar huis komen. Als ze je op het kantoor vragen waarom je ergens anders wilt gaan werken dan zeg je maar dat je meer kunt verdienen en dat je moeder ziek is en dat je vaker bij haar op bezoek kan gaan. Je zult nog wel bericht krijgen van Kersten. Laat me even weten wanneer je het volgende pakje hebt ontvangen en of het opengemaakt is. Je hebt niet geschreven of het vorige pakje open gemaakt is. Ik weet dus niet of je de jam, tabak met pijp, de maggieblokjes, de scheerzeep, de voetbalbroekjes de bonen, de erwten, de havermout en de suiker hebt ontvangen. Ik heb de brief van Toon Sanders gelezen. Hij schrijft dat hij ook een pakje heeft ontvangen. Helaas was het brood ook beschimmeld. Hij schreef ook dat hij al honderd Mark had gespaard. Gisteren was er ook een brief van Arnts. Ik heb hem nog niet gelezen. Gisteren is er een meisje van 7 jaar van Verriet begraven. Ze was ziek geworden en binnen drie dagen overleden. Van de Berg en v.d Velden moeten 30 november naar Duitsland. Ze krijgen geen uitstel meer. Je moet ook nog op zoek gaan naar een kosthuis. Als je nog vuil of kapot goed hebt dan moet je het maar opsturen. Dan zorgen wij er wel voor dat het weer in orde komt. De sigaretten zullen je ook wel bevallen. Het is het rantsoen van Vader. Rook ze maar met smaak op. Ik ga nu het volgende pakje in orde maken. Als ze zelf iets gaat versturen gebruik dan maar dezelfde doos. Vraag maar op het station of ze je willen helpen. Dan gaat het wat sneller.